На линухе в гмод шманать уж точно никто не будет, у любых можно спросить и с шансом 98 процентов они будут использовать винду как основную

я думаю тебе нужно будет на винде посмотреть че там да как и потом уже возможно обновить
Ошибок не так много,из всего что я проверил:
1. Игра запускается
2. Стим ид нормальный
3. Локалка работает
Надо ещё проверить как там обстоят дела с подключением к серверу, по идее не должно быть проблем

надо протестить на Эмуле от бирзука это дело